SCORE-15 has been translated into a range of other languages by practitioners. Translation has been supported by the Association for Family Therapy and Systemic Practice UK (AFT) and the European Family Therapy Association (EFTA).

Translation according to our Protocol is overseen by Peter Stratton. If you wish to suggest changes or submit a new translation please see the translation protocol below for details and emails to contact them. These translations reflect varied cultural contexts and translators have been encouraged to translate the instrument in ways that fit their contexts of practice.

There are likely to be further translated versions of SCORE-15 and these will be placed on the website when they are received so please check regularly if the version you want is not available yet.

SCORE Translation Protocol 2024

There are likely to be further translated versions of SCORE-15 and these will be placed on the website when they are received so please check regularly if the version you want is not available yet. 

Translations in Progress

These translations are being undertaken at present or planned. Please check with the Peter Stratton before embarking on a new translation.

Cambodian. Contact: Paul Andrews.

Slovenian. Contact: Tanja Pate

Contact Connections

• If you would like to be in touch with others using SCORE-15 in your language for networking purposes, please see the named contacts detailed in the translation documents below. In some cases they have other translated material such as a non-clinical version, instructions for administration and a version for children aged 8 to 11 years.
  

•  To raise points for open discussion, and to report your experiences, please do join our discussions by emailing aftSCORE+subscribe@googlegroups.com

Currently Available Clinical Versions

Contact emails of translators are detailed on the forms below.

Albanian version Adult
Albanian version Child
Translated by: Rainela Xhemollari

Bosnian version
Translated by: Armina Cerkic

Chinese version
Translated by: Timothy Sim

Czech version
Translated by: Jarmila Tolimatova

English UK version
Translated by: Peter Stratton, Judith Lask & Reenee Singh (AFT)

Finnish version 
Translated by: Aarno Laitila & Eija-Liisa Rautiainen

French version
Translated by: Judith Lask (AFT)

German version
Translated by: Prof. Dr. Maria Borcsa, President of the European Family Therapy Association, EFTA

Greek Child SCORE
Translated by: Alexandra Perimeni

Greek version
Translated by: Mina Polemi-Todoulou

Hindi Version
Translated by: Reenee Singh (AFT)

Hungarian version
Translated by: Julia Hardy

Icelandic version
Translated by: Vigdís Jónsdóttir

Italian version
Translated by: Luigi Schepisi

Maltese version Child SCORE 15
Maltese version SCORE 15 
Translated by: Angela Abela

Netherlands and Flemish Belgian version
Translated by: Gilbert Lemmens

Norwegian version
Translated by: Heidi Tranoy

Polish version
Translated by: Barbara Jozefik & Bogdan de Barbaro

Portuguese version
Note this is the SCORE-29 from which the SCORE-15 items can be extracted
Translated by: Anna Paula Relvas & Margarida Vilaça

Romanian version Child SCORE 15
Romanian version SCORE 15
Translated by: Eniko Skolka

Serbian version
Translated by: Nevena Calovska & Desanka Nagulic

Spanish version
Translated by: José Soriano Pacheco & Roberto Pereira 

Swedish version
Translated by: Madeleine Cocozza, Per Gustafsson & Marie Wadsby

Thai version
Translated by: Pantri Kirdchok

Transylvanian Hungarian version SCORE-15
Transylvanian Hungarian version Child SCORE-15
Translated by:  Eniko Skolka

Turkish version
Translated by: Murat Dokur

Welsh version
Mairlis Davies

Please note the following have been translated according to a sound protocol but not using the full AFT/EFTA procedures:

Amharic version

Arabic version

Croatian version

Dari version

Farsi version 

Lingala version

Pashto version

Somali version

Sorani version 

Tamil version